No exact translation found for صناعة خفيفة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic صناعة خفيفة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • e) den Herstellern von Kleinwaffen und leichten Waffen nahe legen, Maßnahmen gegen die Entfernung oder Abänderung von Kennzeichnungen zu entwickeln.
    (هـ) تشجع صناع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على وضع تدابير مضادة لإزالة علامات الوسم أو تحويرها.
  • unter Hinweis auf das am 31. Oktober 1998 in Abuja verabschiedete ECOWAS-Moratorium für die Einfuhr, Ausfuhr und Herstellung von leichten Waffen in Westafrika (S/1998/1194, Anlage),
    وإذ يشير إلى الحظر المؤقت الذي فرضته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على استيراد وتصدير وصناعة الأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا، الــذي تقرر في أبوجا في 31 تشرين الأول/أكتوبر (S/1998/1194، المرفق)،
  • tief besorgt über die unerlaubte Herstellung, Verbringung und Verschiebung von Kleinwaffen und leichten Waffen sowie ihre exzessive Anhäufung und unkontrollierte Verbreitung in vielen Weltregionen, was ein breites Spektrum humanitärer und sozioökonomischer Folgen nach sich zieht und eine ernsthafte Bedrohung des Friedens, der Aussöhnung, der Sicherheit, der Stabilität und der nachhaltigen Entwicklung auf individueller, lokaler, nationaler, regionaler und internationaler Ebene darstellt,
    (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعدّ بمساعدة فريق الخبراء الحكوميين بشأن إمكانية قصر صناعة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والاتجار بها على الصانعين والتجار المأذون لهم بذلك من الدول (A/CONF.192/2)؛
  • Der Anteil der öffentlichen Entwicklungshilfe am Volkseinkommen dieser Staaten ist zurückgegangen, doch konnten viele von ihnen dies durch die Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften in die Sektoren Tourismus, Bankenwesen und Leichtindustrie ausgleichen.
    وقد انخفضت المساعدة الإنمائية الرسمية التي حصلت عليها هذه الدول، من حيث نسبة هذه المساعدة إلى دخلها القومي، غير أن العديد منها وُفـِّـقت في تعويض ذلك بتنويع اقتصاداتها في مجالات السياحة والأعمال المصرفية والصناعات الخفيفة.
  • Diese Facharbeiter wollen nicht gesagt bekommen, dass siesich nun, da China hochwertige Leichtindustrien wie die Schneidereian sich zieht, zu Fremdenführern für die unausbleiblichen Hordenchinesischer Touristen mittleren Einkommens umschulen lassensollen.
    وبطبيعة الحال لا يريد هؤلاء المحترفين أن يخبرهم أحد أنهملابد وأن يشرعوا في إعادة التدريب كمرشدين سياحيين لذلك الحشد الهائلالقادم لا محالة من السياح الصينيين من الطبقة المتوسطة، في الوقتالذي يستولي فيه هؤلاء السياح على الصناعات الخفيفة الراقية مثل صناعةالملابس.
  • Beispiele hierfür sind u. a. die Entwicklung von Kleidungsstücken in Bangladesch, Software- Outsourcing in Indien unddie Leichtindustrie in China.
    ومن بين الأمثلة التي تدلل على ذلك صناعة الملابس فيبنجلاديش، وصناعة البرمجيات في الهند، والصناعات الخفيفة فيالصين.
  • Obwohl man nur selten etwas von ihr hört und sieht, hat Kim Kyong Hui, die am 30. Mai 1946 als Tochter von Kim Il Sung undseiner ersten Frau Kim Jong Suk zur Welt kam, in einer Reihe von Schlüsselfunktionen in der Arbeiterpartei gedient, so auch alsstellvertretende Vorsitzende für internationale Kontakte und Leiterin der Abteilung für Leichtindustrie.
    ورغم أنها نادراً ما تُشاهَد أو تُسمَع فإن كيم كيونج هوي،المولودة في الثلاثين من مايو/أيار 1946 لوالدها كيم إل سونج وزوجتهالأولى كيم جونج سوك، شغلت عدة مناصب رئيسية في حزب العمال، بما فيذلك نائبة مدير القسم الدولي ومديرة قسم الصناعات الخفيفة.
  • Aufgrund der Nähe zum US-amerikanischen Markt könnte sichdie Wirtschaft Haitis durch den Export von Feldfrüchten, Obst undanderen landwirtschaftlichen Produkten sowie Leichtindustrieprodukten und Tourismus in beachtlichem Ausmaßerholen.
    ومع قرب سوق الولايات المتحدة من هايتي فإنها تستطيع أن تعيدتنشيط صادراتها من المحاصيل البستانية، والفواكه، والمنتجات الزراعيةالأخرى، فضلاً عن السلع السياحية والصناعات الخفيفة.
  • Während der Druck auf Japan eine „freiwillige“ Drosselungder Exporte beinhaltete, die die US- Schwerindustrie – mit einerkonzentrierten und politisch einflussreichen Lobby – bedrohten,geht es bei den chinesischen Exporten bisher überwiegend um Produkte aus der Leichtindustrie von niedrigem bis mittleremtechnologischen Niveau.
    وبينما كان "تقريع اليابان" يتضمن قيوداً "طوعية" علىالصادرات التي تهدد الصناعات الثقيلة في الولايات المتحدة، حيث كانتجماعات الضغط عاقدة العزم وواسعة النفوذ على الصعيد السياسي، فإنالصادرات الصينية الحديثة كانت في الأساس من المنتجات ذات التقنيةالمتدنية إلى المتوسطة في مجال الصناعات الخفيفة.
  • Äußeres Parteimitglied 4392 Rosenblum, Miniprod, Leichtindustrie-Abteilung.
    عضو الحزب الخارجي 4392... روزنبلوم, مينيبورد, قسم الصناعات الخفيفه